Britney Spears a obtenu une injonction de la cour contre son vieux copain Osama "Sam" Lufti et son ex Adnan Ghalib.
Les deux compères auraient tenté d'abuser de la pauvre Britney en voulant prendre le contrôle de ses affaires, comprenez sa fortune.
Aidés d'un avocat, ils essaieraient de nuire au bon développement de la carrière de Britney, à son bon rétablissement et surtout ils saperaient l'autorité de son papounet.
Sam Lufti était le manager et l'ami proche de Britney Spears. Mais maman Spears l'a vite demasqué et accusé de tous les maux de sa fille. D'après elle, il la droguait à l'insu de son plein gré pour mieux la manipuler.
Selon des documents officiels de la cour, Lufti aurait repris contact avec Brit Brit avec des textos envoyés à son coiffeur. Puis ils s'en est pris directement à Britney et son avocat, afin d'arranger un rendez-vous pour leur monter la tête.
Et pendant ce temps, il harcelait anonymement Jamie Spears, le père de Britney avec des messages et des appels malsains.
Compte tenu du comportements malveillants de Sam Lufti et de son ex, Britney Spears a du faire appel à la justice pour les tenir à l'écart.
Espérons que grâce à ça, ils resteront à leur place et arrêteront de tout tenter pour ruiner la vie et la carrière de la pop star.
Sabtu, 31 Januari 2009
Kamis, 29 Januari 2009
Michael Jackson à nouveau traduit en justice
Le réalisateur du clip Thriller, John Landis, vient à nouveau de traîner le pauvre Michael Jackson devant les tribunaux, estimant que l’artiste lui doit des dividendes sur le célèbre vidéo clip.
Le clip a “continué à générer des bénéfices” et Michael Jackson a “refusé de payer ou de rendre compte de ces bénéfices au plaignant” depuis plusieurs années, rapporte la plainte déposée à Santa Monica le 21 janvier dernier pour rupture de contrat.
Michael se ferait-il verser l’intégralité des droits de Thriller directement sur son compte en banque ? Quoi qu’il en soit, Landis réclame la tenue d’un procès devant jury
Le clip a “continué à générer des bénéfices” et Michael Jackson a “refusé de payer ou de rendre compte de ces bénéfices au plaignant” depuis plusieurs années, rapporte la plainte déposée à Santa Monica le 21 janvier dernier pour rupture de contrat.
Michael se ferait-il verser l’intégralité des droits de Thriller directement sur son compte en banque ? Quoi qu’il en soit, Landis réclame la tenue d’un procès devant jury
Selasa, 27 Januari 2009
DOCUMENT AUDIO pour le niveau A2+ (Cécile) :
Cécile fait des crêpes !
Cécile a une trentaine d’années, elle habite à la limite ouest de Paris, à Sèvres. Le week-end, elle reçoit souvent ses amis, et prépare parfois des desserts… des crêpes par exemple !
Cécile dans sa cuisine.
PRÉPARATION AVANT D’ÉCOUTER :
Pour commencer, vous pouvez faire cet exercice de vocabulaire.
Pour commencer, vous pouvez faire cet exercice de vocabulaire.
DOCUMENT AUDIO :
Avant d’écouter l’interview, lisez les questions.
1) Dans la pâte à crêpe, combien de farine a mis Cécile ?
2) Quelle partie des œufs est-ce qu’elle a mise ?
3) Combien d’huile est-ce qu’elle a mis ?
4) Qu’est-ce qu’elle a mis aussi dans la pâte ?
5) Combien de lait est-ce qu’elle a mis ?
6) Quel est le nom des petits tas de farine mal mélangés ?
7) Quand la pâte est prête, que faut-il faire normalement ?
8) Quand peut-on retourner la crêpe pour la faire cuire de l’autre côté ?
9) Pour Cécile, avec quel produit laitier peut-on manger les crêpes ?
Écoutez maintenant le document audio, deux fois ou plus (1 minute 54).
EXERCICE :
Pour chaque question, choisissez la réponse correcte.
TRANSCRIPTION :
Vous pouvez maintenant lire le texte de l’interview et les remarques.
Gab : Salut Cécile ! Comme on l’entend peut-être, tu es en train de faire des crêpes. Tu pourrais expliquer comment on fait des crêpes ?
Cécile : Alors, donc, euh, j’ai fait une pâte à crêpes (1) avec, euh, un mélange : donc j’ai pris 250 grammes de farine. Ensuite j’ai fait un puits, c’est-à-dire que j’ai fait un trou à l’intérieur de mon tas de farine. Et j’ai mis deux œufs*, entiers. Donc j’ai cassé chaque œuf* séparément, dans un verre, pour vérifier, parce que je suis pas (A) très adroite (2), qu’il n’y ait pas de coquille (3). Et puis après, j’ai mis dans le… dans le trou de la farine. Voilà, j’ai mis une cuillère d’huile, une cuillère à soupe. Et ensuite, j’ai mis une pincée (4) de sel. Voilà. Après, j’ai utilisé le fouet électrique, j’ai tout battu (5). Si on est courageux, on peut faire à la main. Et ensuite, on va rajouter du lait, donc il faut un demi-litre de lait, et donc c’est là la difficulté, il faut y aller doucement parce que sinon, ça fait des grumeaux.
Gab : Des grumeaux ?
Cécile : Des grumeaux.
Gab : C’est-à-dire, c’est quoi (B) ?
Cécile : Ben c’est en fait des petits tas de farine qui se sont pas bien mélangés avec, avec le lait.
Gab : D’accord.
Cécile : Voilà.
Gab : Donc la difficulté, c’est de bien mélanger ?
Cécile : Voilà. C’est ça. Ensuite, normalement, il faut faire reposer la pâte, pendant une heure. Donc là, j’ai des amis à côté qui attendent, donc on fait pas (A) reposer. Voilà. On n’a pas fait reposer. Et puis on… là, je suis en train de les faire cuire à la poêle. En fait, on les fait sauter. Alors, qu’est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire… On met un peu d’huile, au fond de la plaque… euh, de la poêle et l’on étale (6) avec un Sopalin, c’est-à-dire un papier à usage unique, alimentaire. On étale, on fait bien chauffer et quand c’est chaud, eh ben, on met un peu de pâte qu’on répartit en faisant tourner la, la poêle, on la fait cuire, et quand ça commence à prendre un petit peu de couleur sur les côtés, on la retourne, soit (7) en la faisant sauter, si on est doué, soit (7) avec les mains. Voilà.
Gab : Très bien.
Cécile : Puis alors après, on la mange chaude avec un peu de sucre et après, ou, euh, du citron, du beurre salé. Plein, plein… de la confiture ! Il y a plein de (8) solutions.
Gab : Merci beaucoup et je te laisse pour te dire « bon appétit ! ».
Cécile : Merci !
Remarques de prononciation :
* Œuf / œufs : On entend très bien la différence entre la prononciation du singulier : un œuf (on entend « f » à la fin) et la prononciation du pluriel : deux œufs (on n’entend PAS « f » à la fin). Vous ne comprenez pas bien la différence ? Écoutez encore Cécile.
Remarques de grammaire :
A) Je suis pas / on fait pas : la forme correcte est « je ne suis pas » / « on ne fait pas » mais presque tout le monde fait cette erreur en parlant. Mais attention, à l’écrit, ce n’est pas acceptable !
B) C’est quoi = « Qu’est-ce que c’est ? »
Remarques de vocabulaire :
1) Une pâte à crêpes = une préparation (ici liquide) pour faire des crêpes. On dit aussi « une pâte à gâteaux », « une pâte à tarte ».
2) Adroit / adroite = « habile », qui fait très bien les choses, sans accidents. Mais quelqu’un qui casse souvent des choses (des verres, des assiettes) est « maladroit ».
3) La coquille = l’extérieur de l’œuf (la partie dure, qui est blanche ou brune).
4) Une pincée = la quantité qu’on peut tenir entre deux doigts.
5) Battu = le verbe « battre » = mélanger.
6) Étaler = répartir.
7) Soit… soit = « ou ».
8) Plein de = beaucoup de.
Sites Internet :
Et comme c’est plus facile de réaliser une recette quand on peut voir des photos, il y a des sites Internet qui proposent des recettes illustrées : Chef Simon et Le Meilleur du chef !
Mais les crêpes de Cécile sont très appétissantes elles aussi :
Jumat, 23 Januari 2009
L'affaire de la «fausse Manaudou»
Dans son édition de jeudi, l'Equipe publiait une photo de la nageuse. Problème : il s'agissait en réalité du cliché d'une parfaite inconnue, qui ne compte pas en rester là.
Une médiatisation dont les « deux » Manaudou se seraient bien passées. La jeune femme qui s'est retrouvée par erreur en Une du quotidien l'Equipe daté de jeudi s'est présentée, vendredi, devant la presse à Marseille. Alors qu'une trentaine de journalistes étaient présents pour une conférence de la nageuse, la « fausse » Manaudou s'est présentée à la place de la vraie, estimant que le cliché publié par le quotidien sportif «portait atteinte à (s)a vie privée». La photo annonçait l'arrêt de la saison de la championne olympique.
« Apparemment, je suis le sosie de Laure Manaudou, je suis profondément choquée, je m'appelle Claire et je resterai anonyme sur mon nom » a-t-elle déclarée, accompagnée de son chien qui figure lui aussi en Une du journal. La jeune femme portait des lunettes de soleil et arborait une tenue quasi-identique à celle parue dans le quotidien sportif. Seule petite différence : elle est âgée d'une trentaine d'années, alors que la sportive n'a que 22 ans. « La publication de cette photo est une atteinte à ma vie privée, j'en ai appris l'existence par ma meilleure amie. Le problème, c'est qu'il y a des commentaires sur moi sur Internet alors que je n'ai rien demandé», a-elle expliqué.
suite
Une médiatisation dont les « deux » Manaudou se seraient bien passées. La jeune femme qui s'est retrouvée par erreur en Une du quotidien l'Equipe daté de jeudi s'est présentée, vendredi, devant la presse à Marseille. Alors qu'une trentaine de journalistes étaient présents pour une conférence de la nageuse, la « fausse » Manaudou s'est présentée à la place de la vraie, estimant que le cliché publié par le quotidien sportif «portait atteinte à (s)a vie privée». La photo annonçait l'arrêt de la saison de la championne olympique.
« Apparemment, je suis le sosie de Laure Manaudou, je suis profondément choquée, je m'appelle Claire et je resterai anonyme sur mon nom » a-t-elle déclarée, accompagnée de son chien qui figure lui aussi en Une du journal. La jeune femme portait des lunettes de soleil et arborait une tenue quasi-identique à celle parue dans le quotidien sportif. Seule petite différence : elle est âgée d'une trentaine d'années, alors que la sportive n'a que 22 ans. « La publication de cette photo est une atteinte à ma vie privée, j'en ai appris l'existence par ma meilleure amie. Le problème, c'est qu'il y a des commentaires sur moi sur Internet alors que je n'ai rien demandé», a-elle expliqué.
suite
Senin, 12 Januari 2009
Patrick Swayze espère vivre encore deux ans
Enterré ou presque par la presse, l'acteur brise le silence au cours d'une longue interview, la première depuis qu'on lui a diagnostiqué son cancer du pancréas, il y a un an.
Mourant, combatif ou résigné, la presse people suit de près l’évolution de santé de Patrick Swayze et n’hésite pas à annoncer sa fin imminente chaque semaine. Pour couper court aux rumeurs, l’acteur a accordé mercredi soir sa première interview depuis qu’on lui a diagnostiqué son cancer du pancréas, à un stade avancé, en janvier 2008.
«Je prie»
«Vous pouvez être sûre que je vis un enfer», assure ainsi l'acteur à la journaliste vedette d'ABC Barbara Walters, en évoquant son traitement par chimiothérapie. «C'est le début de mon combat. Je m'attends à ce que ce soit une bataille longue et difficile (...) mon coeur, mon âme et mon esprit restent ouverts aux miracles. Je prie», ajoute-t-il, interviewé dans le ranch californien qu'il partage avec Lisa Niemi, son épouse depuis 33 ans.
Quant à la délicate question de son espérance de vie, Patrick Swayze reste lucide. «Cinq ans, ce serait un vœu pieux, estime-t-il. Deux ans semble une échéance probable si l'on en croit les statistiques. Je veux tenir jusqu'à ce que les chercheurs trouvent un remède.» Il y a quelques semaines, la presse people annonçait sa fin imminente, affirmant que l’acteur était déjà en train de faire ses adieux à ses proches (ici et là). «Suis-je mourant? Ai-je perdu l'espoir? Suis-je sur mon lit de mort? Suis-je en train de dire adieu? Pas du tout», rétorque-t-il. Une façon de reprendre la main sur les rumeurs qui bruissent depuis un an sur son état.
Sujet sensible
Car avec la santé des stars, les médias français marchent sur des œufs. «Nous attendons systématiquement un communiqué officiel de la star elle-même ou de son attaché de presse pour écrire sur sa santé, car c’est un domaine très privé, on y va à tâtons», explique ainsi Marine Trévillot, chef des informations du site «Pure People», pour qui les rumeurs peuvent avoir des effets désastreux sur les proches. Rien n’est dit avant d’en avoir la confirmation par le principal intéressé, donc. «Par exemple, Michel Sardou s’est exprimé sur Europe 1 au sujet de sa femme malade. C’est pourquoi nous avons repris ses propos», précise Marine Trévillot. Quant aux enquêtes dans les hôpitaux, elles sont exclues.
La règle est la même chez «Closer». «Nous ne dévoilons pas une maladie à la place d’une star», affirme Laurence Pieau, rédactrice en chef du magazine. Les photos des people affaiblis sont également bannies. «Elles sont souvent dures et dégradantes», explique-t-elle, tout en concédant que ces sujets intéressent beaucoup les lecteurs. «C’est la star face à ses difficultés, ajoute Laurence Pieau. La maladie montre que notoriété, l’argent et la gloire ne protègent pas de tout.» Une vulnérabilité qui suscite la compassion et dope l’identification. «Nous connaissons tous des personnes malades, souligne Laurence Pieau. Et lorsque la star fait de son combat un exemple, cela renforce encore un peu plus ses liens avec le public.»
Différence culturelle
Même si le sujet intéresse le lecteur, les journaux français s’agitent bien moins que leurs confrères américains, où les sites people se font les choux gras des derniers bilans sanguins et autres chimiothérapies des stars. «Les Américains ont plus de facilité à s’exprimer sur leur santé. Les Français sont plus pudiques et plus discrets», confirme-t-elle. Il faut dire qu’en France, la vie privée est rigoureusement protégée et les médias ne peuvent évoquer ce que les people souhaitent garder pour eux. Aux Etats-Unis, certains sites ne s’encombrent pas de telles considérations, fournissant milles détails, vérifiés ou non, sur la santé de l’acteur. Une liberté de parole qui a ses limites: certains médias se sont ainsi autorisés quelques leçons de morales, comme le «Huffington Post» qui a raillé Patrick Swayze, pris une cigarette à la bouche. De mauvais goût.
En France, rien de tel. La maladie reste un sujet tabou et les médias optent souvent pour la formule consacrée «décédé(e) des suites d’une longue maladie», expression volontairement floue qui permet d’informer sans entrer dans les détails.
Mourant, combatif ou résigné, la presse people suit de près l’évolution de santé de Patrick Swayze et n’hésite pas à annoncer sa fin imminente chaque semaine. Pour couper court aux rumeurs, l’acteur a accordé mercredi soir sa première interview depuis qu’on lui a diagnostiqué son cancer du pancréas, à un stade avancé, en janvier 2008.
«Je prie»
«Vous pouvez être sûre que je vis un enfer», assure ainsi l'acteur à la journaliste vedette d'ABC Barbara Walters, en évoquant son traitement par chimiothérapie. «C'est le début de mon combat. Je m'attends à ce que ce soit une bataille longue et difficile (...) mon coeur, mon âme et mon esprit restent ouverts aux miracles. Je prie», ajoute-t-il, interviewé dans le ranch californien qu'il partage avec Lisa Niemi, son épouse depuis 33 ans.
Quant à la délicate question de son espérance de vie, Patrick Swayze reste lucide. «Cinq ans, ce serait un vœu pieux, estime-t-il. Deux ans semble une échéance probable si l'on en croit les statistiques. Je veux tenir jusqu'à ce que les chercheurs trouvent un remède.» Il y a quelques semaines, la presse people annonçait sa fin imminente, affirmant que l’acteur était déjà en train de faire ses adieux à ses proches (ici et là). «Suis-je mourant? Ai-je perdu l'espoir? Suis-je sur mon lit de mort? Suis-je en train de dire adieu? Pas du tout», rétorque-t-il. Une façon de reprendre la main sur les rumeurs qui bruissent depuis un an sur son état.
Sujet sensible
Car avec la santé des stars, les médias français marchent sur des œufs. «Nous attendons systématiquement un communiqué officiel de la star elle-même ou de son attaché de presse pour écrire sur sa santé, car c’est un domaine très privé, on y va à tâtons», explique ainsi Marine Trévillot, chef des informations du site «Pure People», pour qui les rumeurs peuvent avoir des effets désastreux sur les proches. Rien n’est dit avant d’en avoir la confirmation par le principal intéressé, donc. «Par exemple, Michel Sardou s’est exprimé sur Europe 1 au sujet de sa femme malade. C’est pourquoi nous avons repris ses propos», précise Marine Trévillot. Quant aux enquêtes dans les hôpitaux, elles sont exclues.
La règle est la même chez «Closer». «Nous ne dévoilons pas une maladie à la place d’une star», affirme Laurence Pieau, rédactrice en chef du magazine. Les photos des people affaiblis sont également bannies. «Elles sont souvent dures et dégradantes», explique-t-elle, tout en concédant que ces sujets intéressent beaucoup les lecteurs. «C’est la star face à ses difficultés, ajoute Laurence Pieau. La maladie montre que notoriété, l’argent et la gloire ne protègent pas de tout.» Une vulnérabilité qui suscite la compassion et dope l’identification. «Nous connaissons tous des personnes malades, souligne Laurence Pieau. Et lorsque la star fait de son combat un exemple, cela renforce encore un peu plus ses liens avec le public.»
Différence culturelle
Même si le sujet intéresse le lecteur, les journaux français s’agitent bien moins que leurs confrères américains, où les sites people se font les choux gras des derniers bilans sanguins et autres chimiothérapies des stars. «Les Américains ont plus de facilité à s’exprimer sur leur santé. Les Français sont plus pudiques et plus discrets», confirme-t-elle. Il faut dire qu’en France, la vie privée est rigoureusement protégée et les médias ne peuvent évoquer ce que les people souhaitent garder pour eux. Aux Etats-Unis, certains sites ne s’encombrent pas de telles considérations, fournissant milles détails, vérifiés ou non, sur la santé de l’acteur. Une liberté de parole qui a ses limites: certains médias se sont ainsi autorisés quelques leçons de morales, comme le «Huffington Post» qui a raillé Patrick Swayze, pris une cigarette à la bouche. De mauvais goût.
En France, rien de tel. La maladie reste un sujet tabou et les médias optent souvent pour la formule consacrée «décédé(e) des suites d’une longue maladie», expression volontairement floue qui permet d’informer sans entrer dans les détails.
Jay-Z guest-star de Barack Obama
Jay-Z sera l'une des stars du show offert pour la cérémonie d'investiture de Barack Obama, le 20 janvier prochain à Washington. Le rappeur est appelé à donner un accent "roots" à l'accession au pouvoir du premier président noir des Etats-Unis. Un rôle qu'il partagera avec plusieurs stars du hip-hop américain. On sait déjà que Will I Am postule au poste de premier soutien (dans la catégorie musique urbaine) du nouveau président américain, après une campagne intensive avant le scrutin historique. Jay-Z se produira également en concert privé dans la capitale fédérale la veille de la prise de pouvoir de Barack Obama. Il donnera un concert privé le 19 janvier au Warner Theatre de Washington. Le nombre limité de places pour cette soirée permettra seulement à 2000 personnes d'assister au spectacle. Un show case privé de 2000 personnes...
la star academy critique par Nikos Aliagas
Dans une interview accordée au magazine TV Hebdo, Nikos Aliagas revient sur la saison 8 de l'émission de télé-réalité "Star Academy", entachée par la mésentente au sein du jury notamment entre la professeur de chant Anne Ducros et la directrice de la dernière promotion Armande Altaï. Il explique que cette dernière a souffert des conflits constants et de toutes les disputes durant les émissions qui faisaient de l'ombre aux élèves.
Par ailleurs, pour la première fois, Nikos Aliagas sera le maître de cérémonie des NRJ Music Awards, qui seront retransmis en direct sur TF1 le samedi 17 janvier à 20h50. Cette année, l'évènement promet encore plus de show, de surprises et de stars. Ainsi à l'occasion de son 10ème anniversaire, la cérémonie de récompenses proposera dans son programme des artistes français et internationaux tels que The Pussycat Dolls, Mylène Farmer, Enrique Iglesias, William Balde, ou encore le groupe Indochine qui interprétera pour la première fois à la télévision son nouveau single "Little Dolls".
Par ailleurs, pour la première fois, Nikos Aliagas sera le maître de cérémonie des NRJ Music Awards, qui seront retransmis en direct sur TF1 le samedi 17 janvier à 20h50. Cette année, l'évènement promet encore plus de show, de surprises et de stars. Ainsi à l'occasion de son 10ème anniversaire, la cérémonie de récompenses proposera dans son programme des artistes français et internationaux tels que The Pussycat Dolls, Mylène Farmer, Enrique Iglesias, William Balde, ou encore le groupe Indochine qui interprétera pour la première fois à la télévision son nouveau single "Little Dolls".
Minggu, 11 Januari 2009
Le prince Harry accusé d'avoir tenu des propos racistes
L'organe de surveillance des discriminations en Grande-Bretagne a ouvert une enquête...
Nouvelle polémique autour du prince Harry. Il est accusé d’avoir tenu des propos racistes dans une vidéo mise en ligne sur le Net. La séquence, tourné par Harry en 2006 alors qu'il était élève officier, a été obtenue par l'hebdomadaire «News of the World».
On y voit le prince s'adresser à un élève officier d'origine asiatique et dire: «Ah, notre petit ami Paki, Ahmed». «Paki», c’est un terme péjoratif qui désigne les Indiens et Pakistanais, qui fait mauvais mauvais effet, puisque l'Inde et le Pakistan sont d'ex-colonies britanniques.
suite
Nouvelle polémique autour du prince Harry. Il est accusé d’avoir tenu des propos racistes dans une vidéo mise en ligne sur le Net. La séquence, tourné par Harry en 2006 alors qu'il était élève officier, a été obtenue par l'hebdomadaire «News of the World».
On y voit le prince s'adresser à un élève officier d'origine asiatique et dire: «Ah, notre petit ami Paki, Ahmed». «Paki», c’est un terme péjoratif qui désigne les Indiens et Pakistanais, qui fait mauvais mauvais effet, puisque l'Inde et le Pakistan sont d'ex-colonies britanniques.
suite
Jumat, 09 Januari 2009
Cristiano Ronaldo grave accident avec sa Ferrari
Le beau gosse du football anglais, Cristiano Ronaldo a eu un grave accident de la route hier matin à Manchester.
Le footballeur le plus sexy de la planète collectionne les belles brunes et les voitures. Hier matin, près de l’aéroport de Manchester, Cristiano Ronaldo a littéralement pulvérisé l’un de ses derniers joujous. En pleine vitesse dans un tunnel, le footballeur a perdu le contrôle de sa Ferrari et a percuté à pleine vitesse une barrière de sécurité. Par chance, Cristiano Ronaldo sort indemne de cet accident spectaculaire, comme en témoigne l’état de l’épave la plus chère du monde. Des amis sont venus le chercher pour l’accompagner à l’entraînement, pendant que des policiers et des experts en assurance étaient sur les lieux pour inspecter les circonstances de l’accident. Celui qui a reçu le Ballon d’or le mois dernier ne sera certainement pas en lice pour obtenir… le volant d’or !
Le footballeur le plus sexy de la planète collectionne les belles brunes et les voitures. Hier matin, près de l’aéroport de Manchester, Cristiano Ronaldo a littéralement pulvérisé l’un de ses derniers joujous. En pleine vitesse dans un tunnel, le footballeur a perdu le contrôle de sa Ferrari et a percuté à pleine vitesse une barrière de sécurité. Par chance, Cristiano Ronaldo sort indemne de cet accident spectaculaire, comme en témoigne l’état de l’épave la plus chère du monde. Des amis sont venus le chercher pour l’accompagner à l’entraînement, pendant que des policiers et des experts en assurance étaient sur les lieux pour inspecter les circonstances de l’accident. Celui qui a reçu le Ballon d’or le mois dernier ne sera certainement pas en lice pour obtenir… le volant d’or !
Rabu, 07 Januari 2009
DOCUMENT AUDIO pour le niveau A2+ (Delphine) :
Delphine parle de sport !
Il y a quelques temps, Delphine est allée en Bretagne pour faire une course très spéciale appelée un « trail ». Elle explique ce que c’était et comment c’était.
Delphine est sportive mais elle aime bien déguster un petit verre de bon vin de temps en temps...
Écoutez ensuite le document audio, deux fois ou plus (2 minutes 18).
EXERCICE :
Puis, pour chaque question, choisissez la réponse correcte.
TRANSCRIPTION :
Enfin, vous pouvez lire le texte de l’interview et les remarques pour mieux comprendre Delphine.
Gab : Delphine, ce week-end, tu as fait le trail de Nostang (A) : est-ce que tu pourrais expliquer ce que c’est ?
Delphine : Alors*, euh**, Nostang (B), c’est le nom d’un village breton, c’est au bord de la Ria d’Etel (C), dans le Morbihan (D). Euh, donc***, euh, le trail c’est une course nature, c’est-à-dire qu’on traverse des bois (a), des champs (b), enfin on passe un petit peu dans des endroits (c) qui ne sont pas de la route, voilà, c’est très peu sur route, euh, donc c’est un peu gadouilleux (d) euh, et puis ben, c’est un peu difficile à la fin parce que ça commence à être lourd (e)… [rires]
Gab : Aux chaussures ?
Delphine : Ouais****, ça colle un peu aux chaussures. Euh, mais bon, les paysages (f) sont magnifiques, donc euh, voilà, c’est, c’est pour ça… c’est plus sympa pour les paysages que de courir sur une route de bitume (g).
Gab : Et alors toi, tu as, tu as fait (1) combien de kilomètres, quels parcours est-ce qu’il y avait ?
Delphine : Alors en fait sur le trail de Nostang, il y avait deux parcours de proposés, le « long » ou le « petit », ils disaient, euh, les, les concurrents (h). Donc le « long » faisait (2) 27 kilomètres et le « petit », entre guillemets (i), faisait 17 kilomètres. Euh, donc moi, j’ai couru pour le 27 kilomètres. L’année dernière, j’avais fait (3) 17 : il pleuvait, il faisait un temps horrible mais cette année les conditions étaient superbes. Et… donc c’était mon premier 27 kilomètres. Donc voilà, c’était un peu dur sur la fin !
Gab : Oui, tu as trouvé ça pénible (j) ?
Delphine : Ouais… je… c’est pas facile de s’alimenter (k), de s’hydrater (l), euh, donc je pense que j’avais… j’ai pas dû gérer ça correctement (m).
Gab : Mais pourtant tu t’étais bien entraînée (n) quand même (o)…
Delphine : Ouais, je… je cours régulièrement. Je pense que j’étais prête. Mais bon, dans la tête ! Je sais pas… Non, c’est…
Gab : Mais c’était 27 kilomètres aussi quand même !
Delphine : Ouais, c’était 27 kilomètres et puis c’est vrai qu’on n’a pas de repères (p) kilométriques, on sait pas où on en est, on sait pas si on est bientôt arrivé, donc faut vraiment bien se connaître.
Gab : Et l’an prochain, tu recommences ?
Delphine : Euh, il y a des chances (q), ouais ! J’aimerais bien… Ouais, je pense que je vais recommencer !
Gab : Merci !
Remarques culturelles :
A) Le trail de Nostang : pour plus d’informations sur ce trail (ou si vous voulez le faire en 2009 !) consultez la page Web Yanoo ou regardez un extrait vidéo de la course 2007 (sous la pluie !) sur le site Dailymotion !
B) Nostang : c’est donc le nom du village qui a aussi un nom breton : Lostenk. La langue bretonne (d’origine celtique) a une place encore importante en Bretagne, c’est pourquoi par exemple tous les panneaux d’information sont en breton ET en français.
C) La Ria d’Etel : on dit aussi tout simplement la Rivière d’Etel. C’est un petit fleuve côtier du sud de la Bretagne qui mesure 35 kilomètres. Mais l’Océan Atlantique entre dans sa vallée quand la marée est haute (quand la mer monte) donc l’eau de la Ria est en partie salée !
D) Le Morbihan : c’est un département de France. C’est un des 4 départements de la Bretagne qui est une région. Pour la petite histoire, Morbihan n’est pas un mot français mais breton : il signifie « petite mer » de mor, la mer, et bihan, petit. Son numéro (qu’on peut encore voir à la fin des plaques des voitures) est le 56.
Remarques de vocabulaire :
a) Un bois = une petite forêt.
b) Un champ = un espace dans la nature réservé aux cultures.
c) Un endroit = un lieu.
d) Gadouilleux = (mot familier) avec de la boue. La gadoue = la boue (de la terre mouillée, comme après une grosse pluie).
e) Lourd ≠ léger.
f) Le paysage = le panorama.
g) Le bitume = le goudron, l’asphalte.
h) Les concurrents = les personnes qui font une compétition.
i) Les guillemets, c’est ça : « » .
j) Pénible = difficile, fatigant.
k) S’alimenter = manger (vocabulaire sportif ou médical).
l) S’hydrater = boire (vocabulaire sportif ou médical).
m) J’ai pas dû gérer ça correctement = j’ai probablement fait des erreurs.
n) Tu t’étais bien entraînée : s’entraîner = se préparer à une compétition. La personne qui entraîne une équipe (de football, de basketball, etc. ) ou un sportif (en athlétisme, en gymnastique, etc.) = un entraîneur.
o) Quand même : avec ce mot, on insiste sur le mot « mais ».
p) Un repère = une marque, une indication (quelque chose pour savoir où on est).
q) Il y a des chances = probablement.
Remarques de grammaire :
1) As fait : le verbe est au passé composé, parce que c’est une action ponctuelle.
2) Faisait : le verbe est à l’imparfait (description d’une situation passées ; pour travailler l’imparfait, utilisez le site Polarfle.
Il y a quelques temps, Delphine est allée en Bretagne pour faire une course très spéciale appelée un « trail ». Elle explique ce que c’était et comment c’était.
Delphine est sportive mais elle aime bien déguster un petit verre de bon vin de temps en temps...
DOCUMENT AUDIO.
D’abord, avant d’écouter l’interview, lisez les questions suivantes.
1) Nostang, qu’est-ce que c’est ?
2) Où est-ce que Delphine a couru ?
3) Pourquoi est-ce que les conditions de cette course sont difficiles ?
4) Qu’est-ce qui est magnifique sur ce trail ?
5) Quel parcours a fait Delphine en 2008 ?
6) Comment étaient les conditions météo en 2007 ?
7) Comment étaient les conditions météo en 2008 ?
8) Comment était la fin du trail pour Delphine ?
9) Quelle est la difficulté particulière de ce trail ?
10) Est-ce que Delphine va refaire ce trail en 2009 ?
D’abord, avant d’écouter l’interview, lisez les questions suivantes.
1) Nostang, qu’est-ce que c’est ?
2) Où est-ce que Delphine a couru ?
3) Pourquoi est-ce que les conditions de cette course sont difficiles ?
4) Qu’est-ce qui est magnifique sur ce trail ?
5) Quel parcours a fait Delphine en 2008 ?
6) Comment étaient les conditions météo en 2007 ?
7) Comment étaient les conditions météo en 2008 ?
8) Comment était la fin du trail pour Delphine ?
9) Quelle est la difficulté particulière de ce trail ?
10) Est-ce que Delphine va refaire ce trail en 2009 ?
Écoutez ensuite le document audio, deux fois ou plus (2 minutes 18).
EXERCICE :
Puis, pour chaque question, choisissez la réponse correcte.
TRANSCRIPTION :
Enfin, vous pouvez lire le texte de l’interview et les remarques pour mieux comprendre Delphine.
Gab : Delphine, ce week-end, tu as fait le trail de Nostang (A) : est-ce que tu pourrais expliquer ce que c’est ?
Delphine : Alors*, euh**, Nostang (B), c’est le nom d’un village breton, c’est au bord de la Ria d’Etel (C), dans le Morbihan (D). Euh, donc***, euh, le trail c’est une course nature, c’est-à-dire qu’on traverse des bois (a), des champs (b), enfin on passe un petit peu dans des endroits (c) qui ne sont pas de la route, voilà, c’est très peu sur route, euh, donc c’est un peu gadouilleux (d) euh, et puis ben, c’est un peu difficile à la fin parce que ça commence à être lourd (e)… [rires]
Gab : Aux chaussures ?
Delphine : Ouais****, ça colle un peu aux chaussures. Euh, mais bon, les paysages (f) sont magnifiques, donc euh, voilà, c’est, c’est pour ça… c’est plus sympa pour les paysages que de courir sur une route de bitume (g).
Gab : Et alors toi, tu as, tu as fait (1) combien de kilomètres, quels parcours est-ce qu’il y avait ?
Delphine : Alors en fait sur le trail de Nostang, il y avait deux parcours de proposés, le « long » ou le « petit », ils disaient, euh, les, les concurrents (h). Donc le « long » faisait (2) 27 kilomètres et le « petit », entre guillemets (i), faisait 17 kilomètres. Euh, donc moi, j’ai couru pour le 27 kilomètres. L’année dernière, j’avais fait (3) 17 : il pleuvait, il faisait un temps horrible mais cette année les conditions étaient superbes. Et… donc c’était mon premier 27 kilomètres. Donc voilà, c’était un peu dur sur la fin !
Gab : Oui, tu as trouvé ça pénible (j) ?
Delphine : Ouais… je… c’est pas facile de s’alimenter (k), de s’hydrater (l), euh, donc je pense que j’avais… j’ai pas dû gérer ça correctement (m).
Gab : Mais pourtant tu t’étais bien entraînée (n) quand même (o)…
Delphine : Ouais, je… je cours régulièrement. Je pense que j’étais prête. Mais bon, dans la tête ! Je sais pas… Non, c’est…
Gab : Mais c’était 27 kilomètres aussi quand même !
Delphine : Ouais, c’était 27 kilomètres et puis c’est vrai qu’on n’a pas de repères (p) kilométriques, on sait pas où on en est, on sait pas si on est bientôt arrivé, donc faut vraiment bien se connaître.
Gab : Et l’an prochain, tu recommences ?
Delphine : Euh, il y a des chances (q), ouais ! J’aimerais bien… Ouais, je pense que je vais recommencer !
Gab : Merci !
Remarques culturelles :
A) Le trail de Nostang : pour plus d’informations sur ce trail (ou si vous voulez le faire en 2009 !) consultez la page Web Yanoo ou regardez un extrait vidéo de la course 2007 (sous la pluie !) sur le site Dailymotion !
B) Nostang : c’est donc le nom du village qui a aussi un nom breton : Lostenk. La langue bretonne (d’origine celtique) a une place encore importante en Bretagne, c’est pourquoi par exemple tous les panneaux d’information sont en breton ET en français.
C) La Ria d’Etel : on dit aussi tout simplement la Rivière d’Etel. C’est un petit fleuve côtier du sud de la Bretagne qui mesure 35 kilomètres. Mais l’Océan Atlantique entre dans sa vallée quand la marée est haute (quand la mer monte) donc l’eau de la Ria est en partie salée !
D) Le Morbihan : c’est un département de France. C’est un des 4 départements de la Bretagne qui est une région. Pour la petite histoire, Morbihan n’est pas un mot français mais breton : il signifie « petite mer » de mor, la mer, et bihan, petit. Son numéro (qu’on peut encore voir à la fin des plaques des voitures) est le 56.
Remarques de vocabulaire :
a) Un bois = une petite forêt.
b) Un champ = un espace dans la nature réservé aux cultures.
c) Un endroit = un lieu.
d) Gadouilleux = (mot familier) avec de la boue. La gadoue = la boue (de la terre mouillée, comme après une grosse pluie).
e) Lourd ≠ léger.
f) Le paysage = le panorama.
g) Le bitume = le goudron, l’asphalte.
h) Les concurrents = les personnes qui font une compétition.
i) Les guillemets, c’est ça : « » .
j) Pénible = difficile, fatigant.
k) S’alimenter = manger (vocabulaire sportif ou médical).
l) S’hydrater = boire (vocabulaire sportif ou médical).
m) J’ai pas dû gérer ça correctement = j’ai probablement fait des erreurs.
n) Tu t’étais bien entraînée : s’entraîner = se préparer à une compétition. La personne qui entraîne une équipe (de football, de basketball, etc. ) ou un sportif (en athlétisme, en gymnastique, etc.) = un entraîneur.
o) Quand même : avec ce mot, on insiste sur le mot « mais ».
p) Un repère = une marque, une indication (quelque chose pour savoir où on est).
q) Il y a des chances = probablement.
Remarques de grammaire :
1) As fait : le verbe est au passé composé, parce que c’est une action ponctuelle.
2) Faisait : le verbe est à l’imparfait (description d’une situation passées ; pour travailler l’imparfait, utilisez le site Polarfle.
3) Avais fait : le verbe est au plus-que-parfait ; c’est un peu difficile mais les indications du site Polarfle sont très claires.
Remarques de prononciation :
* Alors : on utilise souvent ce mot quand on commence une explication.
** Euh : on dit « euh » quand on hésite un peu, quand on cherche ses mots.
*** Donc : on utilise ce mot quand on commence ou quand on continue une explication. Ici, donc et alors sont très similaires. Mais quand on raconte une histoire, « alors » signifie plutôt « à un moment » et « donc » signifie « en conclusion ».
**** Ouais = oui (forme familière ou non-standard).
Remarques de prononciation :
* Alors : on utilise souvent ce mot quand on commence une explication.
** Euh : on dit « euh » quand on hésite un peu, quand on cherche ses mots.
*** Donc : on utilise ce mot quand on commence ou quand on continue une explication. Ici, donc et alors sont très similaires. Mais quand on raconte une histoire, « alors » signifie plutôt « à un moment » et « donc » signifie « en conclusion ».
**** Ouais = oui (forme familière ou non-standard).
Les panneaux bilingues en bretagne.
Une maison traditionnelle bretonne.
Senin, 05 Januari 2009
John Travolta : première déclaration après la mort de son fils
Encore sous le choc de la terrible tragédie qui a frappé leur famille, John Travolta et son épouse Kelly Preston se sont exprimés pour la première fois après la mort de leur fils. Depuis le décès de Jett, 16 ans, terrassé par une attaque cardiaque vendredi dernier aux Bahamas, les Travolta sont plongés en plein cauchemar.
Le couple a publié un communiqué pour rendre hommage à leur enfant et remercier tous ceux qui leur ont témoigné leur soutien : « Jett était le fils le plus merveilleux que pouvaient avoir deux parents et illuminait la vie de tous ceux qu'il rencontrait. Nous chérirons les moments que nous avons eus ensemble tout le reste de notre vie, écrivent John et son épouse. Nous avons reçu de nombreux messages de condoléances venant du monde entier et nous voulons remercier tout le monde pour leurs prières et leur soutien. Ça représente beaucoup pour nous. »
Une autopsie doit être pratiquée aujourd’hui pour lever les doutes sur la cause de la mort de Jett. Le magazine américain People expliquait que Jett n’avait pas succombé à son attaque cardiaque, mais peut-être au traumatisme lié à la chute qui a suivi. Selon le magazine, le jeune garçon aurait heurté violemment le bord de la baignoire après son malaise. Jett Travolta sera inhumé à Ocala, en Floride, où la famille possède une demeure.
Le couple a publié un communiqué pour rendre hommage à leur enfant et remercier tous ceux qui leur ont témoigné leur soutien : « Jett était le fils le plus merveilleux que pouvaient avoir deux parents et illuminait la vie de tous ceux qu'il rencontrait. Nous chérirons les moments que nous avons eus ensemble tout le reste de notre vie, écrivent John et son épouse. Nous avons reçu de nombreux messages de condoléances venant du monde entier et nous voulons remercier tout le monde pour leurs prières et leur soutien. Ça représente beaucoup pour nous. »
Une autopsie doit être pratiquée aujourd’hui pour lever les doutes sur la cause de la mort de Jett. Le magazine américain People expliquait que Jett n’avait pas succombé à son attaque cardiaque, mais peut-être au traumatisme lié à la chute qui a suivi. Selon le magazine, le jeune garçon aurait heurté violemment le bord de la baignoire après son malaise. Jett Travolta sera inhumé à Ocala, en Floride, où la famille possède une demeure.
Nouvel an avec son amoureux pour Britney Spears
La rumeur d'une relation avec le professeur de danse Sandip Soparrkar, à l'origine de la chorégraphie du clip de Womanizer, semble se confirmer : Britney Spears aurait passé le nouvel an en sa compagnie. Elle l'aurait à cette occasion présenté à sa famille et à ses amis, selon la presse anglophone. Le jeune couple, formé début décembre 2008, aurait passé la soirée main dans la main au milieu des proches de la star.
2009 s'annonce rayonnant pour Britney Spears : outre l'heureuse tournure que prend sa vie affective, la jeune femme pourrait faire son retour sur grand éran. Une suite du film Crossroads, seul long métrage dans lequel la star de la pop tient un rôle d'importance, pourrait en effet voir le jour. Ce second volet, s'il se confirme, devrait être centré sur la vie du personnage incarné par la chanteuse : Lucy. L'intrigue dériverait des récents rebondissements de la vie personnelle de Britney Spears.
2009 s'annonce rayonnant pour Britney Spears : outre l'heureuse tournure que prend sa vie affective, la jeune femme pourrait faire son retour sur grand éran. Une suite du film Crossroads, seul long métrage dans lequel la star de la pop tient un rôle d'importance, pourrait en effet voir le jour. Ce second volet, s'il se confirme, devrait être centré sur la vie du personnage incarné par la chanteuse : Lucy. L'intrigue dériverait des récents rebondissements de la vie personnelle de Britney Spears.
Minggu, 04 Januari 2009
dimanche 4 janvier 2009 !
L'actualité de cette nouvelle année me pousse à faire
une note très à propos. Parce qu'on en a jamais assez
des vœux et des histoires de bonnes résolutions...
(enfin, si. Mais bon !)
Et si en ce dimanche gris vous n'avez toujours pas
mis au point les résolutions que vous ne tiendrez
pas en 2009, vous pouvez aller faire un tour ICI,
vous aurez une belle résolution loufoque et sur mesure
du genre "Se soumettre gentiment à soliloquer
devant la télé " ou encore " Tâcher vaillamment de
respirer avec des palmes ". Enjoy !
Jumat, 02 Januari 2009
Rachida Dati a accouché d'une petite Zohra
La ministre de la Justice a donné naissance ce vendredi à son premier enfant...
Rachida Dati a accouché ce vendredi d’une petite fille dans une clinique de l'Ouest parisien. L’accouchement était programmé de longue date dans cet établissement et la ministre est arrivée décontractée ce vendredi matin, peu avant dix heures.
Selon Voici.fr qui a révélé l'info dans l'après-midi, la ministre de la Justice a accouché trois heures à peine après son admission et tout s'est déroulé à merveille. À 43 ans, Rachida Dati a donc vu naître son premier enfant. Voilà une heureuse nouvelle pour la ministre après une année 2008 extrêmement difficile.
La nouvelle a été confirmée officiellement peu après 20h par le biais de l'AFP. La fille de Rachida Dati se prénomme Zohra. Un hommage à la maman de la Garde des Sceaux, qui s’appelle Fatim-Zohra.
On ne connaît toujours pas le nom du père. Ni les dispositions exactes mises en place pour assurer la transition à la Chancellerie.
Rachida Dati a accouché ce vendredi d’une petite fille dans une clinique de l'Ouest parisien. L’accouchement était programmé de longue date dans cet établissement et la ministre est arrivée décontractée ce vendredi matin, peu avant dix heures.
Selon Voici.fr qui a révélé l'info dans l'après-midi, la ministre de la Justice a accouché trois heures à peine après son admission et tout s'est déroulé à merveille. À 43 ans, Rachida Dati a donc vu naître son premier enfant. Voilà une heureuse nouvelle pour la ministre après une année 2008 extrêmement difficile.
La nouvelle a été confirmée officiellement peu après 20h par le biais de l'AFP. La fille de Rachida Dati se prénomme Zohra. Un hommage à la maman de la Garde des Sceaux, qui s’appelle Fatim-Zohra.
On ne connaît toujours pas le nom du père. Ni les dispositions exactes mises en place pour assurer la transition à la Chancellerie.
Le fils de John Travolta meurt d'un accident cardiaque
Jett Travolta, 16 ans, fils de John Travolta, est décédé d'une crise cardiaque vendredi pendant des vacances familiales aux Bahamas, a indiqué l'avocat de l'acteur américain.
Jett Travolta souffrait de problèmes cardiaques depuis plusieurs années. Malgré les soins qui lui ont été prodigués sur place, il n'a pu être réanimé, a précisé Me Michael Ossi.
Jett Travolta est le fils unique de John Travolta et de l'actrice Kelly Preston, qui ont une fille cadette, Ella Blue, huit ans.
Jett Travolta souffrait de problèmes cardiaques depuis plusieurs années. Malgré les soins qui lui ont été prodigués sur place, il n'a pu être réanimé, a précisé Me Michael Ossi.
Jett Travolta est le fils unique de John Travolta et de l'actrice Kelly Preston, qui ont une fille cadette, Ella Blue, huit ans.
Kamis, 01 Januari 2009
Amy Winehouse est accro à des jeux télévisés
En plus d’être accro aux drogues et à l’alcool, Amy Winehouse ne peut plus se passer du jeu télévisé anglais “Hole In The Wall”, un jeu complètement bizarre.
Amy Winehouse ne peut pas s’empêcher de regarder le jeu “Hole In The Wall” sur BBC, qui met en scène deux équipes de célébrités qui tordent leur corps pour intégrer des formes découpées dans un mur géant. S’ils n’y arrivent pas, ils sont plongés dans une piscine d'eau gelée.
Une source a déclaré : « Amy est accro au jeu “Hole In The Wall”. Elle trouve que c’est le meilleur jeu télévisé jamais vu depuis des années. Cette année, elle n’a pas été très occupée alors elle passait beaucoup de temps devant la télé. »
La chanteuse adore les costumes des participants (des combinaisons moulantes en argent), et a même demandé aux producteurs de pouvoir participer à l’émission : « Elle a demandé aux producteurs d’apparaître dans un épisode, ils hésitent car ils ne savent pas si elle est la bonne personne pour ce genre d’émission ».
Amy n’est pas la seule star à être fan de ce genre d’émission. Robbie Williams a ainsi révélé qu’il aimerait participer à l’émission “Strictly Come Dancing”, la version anglaise de “Dancing With The Stars”.
Amy Winehouse ne peut pas s’empêcher de regarder le jeu “Hole In The Wall” sur BBC, qui met en scène deux équipes de célébrités qui tordent leur corps pour intégrer des formes découpées dans un mur géant. S’ils n’y arrivent pas, ils sont plongés dans une piscine d'eau gelée.
Une source a déclaré : « Amy est accro au jeu “Hole In The Wall”. Elle trouve que c’est le meilleur jeu télévisé jamais vu depuis des années. Cette année, elle n’a pas été très occupée alors elle passait beaucoup de temps devant la télé. »
La chanteuse adore les costumes des participants (des combinaisons moulantes en argent), et a même demandé aux producteurs de pouvoir participer à l’émission : « Elle a demandé aux producteurs d’apparaître dans un épisode, ils hésitent car ils ne savent pas si elle est la bonne personne pour ce genre d’émission ».
Amy n’est pas la seule star à être fan de ce genre d’émission. Robbie Williams a ainsi révélé qu’il aimerait participer à l’émission “Strictly Come Dancing”, la version anglaise de “Dancing With The Stars”.
DOCUMENT DE COMPREHENSION ORALE pour le niveau A1+ (Lison) :
Lison se présente :
DOCUMENT AUDIO :
D’abord, avant d’écouter l’interview, lisez les questions suivantes.
1) Quel âge a Lison ?
2) Combien de frères ou de sœurs a Lison ?
3) Quels animaux Lison aime beaucoup ?
4) Quand est-ce que Lison fait du sport dans un club ?
5) Quelle autre chose aime Lison ?
6) Qu’est-ce qu’il n’y a pas dans la chambre de Lison ?
Écoutez ensuite le document audio, 2 fois ou plus (l'interview dure 2 minutes 31).
EXERCICE :
Puis pour chaque question, choisissez la réponse correcte.
Pour situer ces villages, regardez la carte de la Bretagne :
Agrandir le plan
Lison est une petite fille qui va à l’école primaire. Elle se présente et parle d’elle, de sa famille et de ses loisirs et de sa chambre !
DOCUMENT AUDIO :
D’abord, avant d’écouter l’interview, lisez les questions suivantes.
1) Quel âge a Lison ?
2) Combien de frères ou de sœurs a Lison ?
3) Quels animaux Lison aime beaucoup ?
4) Quand est-ce que Lison fait du sport dans un club ?
5) Quelle autre chose aime Lison ?
6) Qu’est-ce qu’il n’y a pas dans la chambre de Lison ?
Écoutez ensuite le document audio, 2 fois ou plus (l'interview dure 2 minutes 31).
EXERCICE :
Puis pour chaque question, choisissez la réponse correcte.
TRANCRIPTION :
Enfin, vous pouvez lire le texte de l’interview pour mieux comprendre Lison.
Gab : Bonjour Lison, est-ce que tu pourrais (a) te présenter ?
Lison : Je… ben (1) je m’appelle Lison, donc (2). J’ai 8 ans.
Gab : Tu es en quelle classe ?
Lison : En CE2*.
Gab : En CE2, d’accord. Et tu habites où ?
Lison : Euh, à Languidic**.
Gab : C’est en Bretagne !
Lison : Oui.
Gab : Et oui. Tu as une grande famille, peut-être ?
Lison : J’ai un petit (3) frère, j’ai deux mamies, trois papis, et puis, j’ai des tantes, et des oncles.
Gab : D’accord. Ça fait une grande famille. D’accord. Et puis je sais que (A)… j’ai vu ta chambre, euh (4), je sais que tu aimes plein, plein de (B) choses. Tu pourrais nous expliquer, euh, quelles sont tes passions, les trucs (C) que tu aimes vraiment beaucoup ?
Lison : Le cheval (b). La piscine, la natation…
Gab : Et le cheval, tu fais du cheval dans un club ?
Lison : Oui.
Gab : Quand ? Tu peux expliquer peut-être?
Lison : Ben, [on entend son petit frère], le mercredi [on entend son petit frère], chaque semaine, dans… dans un club à Hennebont*** qui s’appelle l’Ouest Coral…
Gab : Et qu’est-ce que tu fais quand tu vas au club ?
Lison : Ben, je monte (D) sur des poneys.
Gab : Ah ouais (5), d’accord. Et, euh, je pense que tu aimes bien aussi dessiner.
Lison : Ben j’aime bien dessiner à… à une peinture qui s’appelle l’aquarelle, avec des crayons spéciaux (c) et de l’eau.
Gab : D’accord. Bon, ben très bien. Peut-être que tu pourrais finir en expliquant comment est ta chambre. Qu’est-ce qu’il y a dans ta chambre ?
Lison : Ben, il y a (6) une mezzanine. Une mezzanine, c’est un lit en hauteur. C’est assez grand. J’ai un bureau (E), un château de Playmobil où mon petit frère joue souvent avec !
Gab : Oui, maintenant d’ailleurs (F) !
[rires]
Gab : Ouais, et sur les murs ?
Lison : Plein de posters, d’affiches, j’ai un volet (G), enfin (7) une fenêtre on va dire.
Gab : Et il y a plein de couleurs…
Lison : Oui.
Gab : D’accord, ben merci Lison !
Lison : Au revoir !
Remarques sur la prononciation et les habitudes de langage :1) Ben = bien. On dit « ben » pour commencer une explication. C’est un mot un peu familier.
2) Donc : Lison dit « donc » parce que c’est déjà clair qu’elle s’appelle Lison.
3) Petit : ici, Lison prononce « pti ». C’est une prononciation normale dans la partie nord de la France.
4) Euh : on dit « euh » quand on hésite, quand on cherche ses mots…
5) Ouais = oui. Mais « ouais » est un mot un peu familier (non standard).
6) Il y a : Lison (comme beaucoup de gens) prononce « y’a ».
7) Enfin : on peut dire « enfin », comme ici, pour dire un mot plus exact ou plus clair. Exemple : « Hier soir, j’ai bu du vin, enfin j’ai bu du Champagne » MAIS « enfin » sert aussi à présenter la dernière chose d’une liste. Exemple : « Comment utiliser les interviews de Gabfle ? D’abord, lisez les questions. Ensuite, écoutez l’interview une ou deux ou trois fois. Puis faites le quizz. Et enfin, lisez le texte de l’interview ! ».
Remarques de grammaire :
a) Tu pourrais = tu peux s’il te plaît (« pourrais » est une forme plus polie).
b) Le cheval : attention, on dit « un cheval », « le cheval » mais « des chevaux », « les chevaux ». Et on dit « un animal », « l’animal » mais « des animaux », « les animaux ».
c) Spéciaux : on dit « un crayon spécial » mais « des crayons spéciaux ».
Remarques de vocabulaire :
A) Et puis je sais que = « et je sais aussi que ».
B) Plein de = « beaucoup de ». Mais « plein de » est un mot un peu familier (non standard).
C) Les trucs = « les choses ». Mais « truc » est un mot un peu familier (non standard). On dit un truc (masculin).
D) Je monte : on peut dire « je fais du cheval » ou « je monte à cheval ».
E) Un bureau = (ici) une table pour écrire.
F) D’ailleurs = (ici) justement.
G) Un volet = un système pour fermer une fenêtre.
Remarques culturelles :
* CE2 = un niveau, une classe à l’école primaire.
Voici le système de l’école primaire en France :
CP = cours préparatoire (de 6 à 7 ans).
CE1 = cours élémentaire 1 (de 7 à 8 ans).
CE2 = cours élémentaire 2 (de 8 à 9 ans).
CM1 = cours moyen 1 (de 9 à 10 ans).
CM2 = cours moyen 2 (de 10 à 11 ans).
** Languidic : c’est un petit village de Bretagne.
*** Hennebont : c’est un village juste à côté de Languidic.
Enfin, vous pouvez lire le texte de l’interview pour mieux comprendre Lison.
Gab : Bonjour Lison, est-ce que tu pourrais (a) te présenter ?
Lison : Je… ben (1) je m’appelle Lison, donc (2). J’ai 8 ans.
Gab : Tu es en quelle classe ?
Lison : En CE2*.
Gab : En CE2, d’accord. Et tu habites où ?
Lison : Euh, à Languidic**.
Gab : C’est en Bretagne !
Lison : Oui.
Gab : Et oui. Tu as une grande famille, peut-être ?
Lison : J’ai un petit (3) frère, j’ai deux mamies, trois papis, et puis, j’ai des tantes, et des oncles.
Gab : D’accord. Ça fait une grande famille. D’accord. Et puis je sais que (A)… j’ai vu ta chambre, euh (4), je sais que tu aimes plein, plein de (B) choses. Tu pourrais nous expliquer, euh, quelles sont tes passions, les trucs (C) que tu aimes vraiment beaucoup ?
Lison : Le cheval (b). La piscine, la natation…
Gab : Et le cheval, tu fais du cheval dans un club ?
Lison : Oui.
Gab : Quand ? Tu peux expliquer peut-être?
Lison : Ben, [on entend son petit frère], le mercredi [on entend son petit frère], chaque semaine, dans… dans un club à Hennebont*** qui s’appelle l’Ouest Coral…
Gab : Et qu’est-ce que tu fais quand tu vas au club ?
Lison : Ben, je monte (D) sur des poneys.
Gab : Ah ouais (5), d’accord. Et, euh, je pense que tu aimes bien aussi dessiner.
Lison : Ben j’aime bien dessiner à… à une peinture qui s’appelle l’aquarelle, avec des crayons spéciaux (c) et de l’eau.
Gab : D’accord. Bon, ben très bien. Peut-être que tu pourrais finir en expliquant comment est ta chambre. Qu’est-ce qu’il y a dans ta chambre ?
Lison : Ben, il y a (6) une mezzanine. Une mezzanine, c’est un lit en hauteur. C’est assez grand. J’ai un bureau (E), un château de Playmobil où mon petit frère joue souvent avec !
Gab : Oui, maintenant d’ailleurs (F) !
[rires]
Gab : Ouais, et sur les murs ?
Lison : Plein de posters, d’affiches, j’ai un volet (G), enfin (7) une fenêtre on va dire.
Gab : Et il y a plein de couleurs…
Lison : Oui.
Gab : D’accord, ben merci Lison !
Lison : Au revoir !
Remarques sur la prononciation et les habitudes de langage :1) Ben = bien. On dit « ben » pour commencer une explication. C’est un mot un peu familier.
2) Donc : Lison dit « donc » parce que c’est déjà clair qu’elle s’appelle Lison.
3) Petit : ici, Lison prononce « pti ». C’est une prononciation normale dans la partie nord de la France.
4) Euh : on dit « euh » quand on hésite, quand on cherche ses mots…
5) Ouais = oui. Mais « ouais » est un mot un peu familier (non standard).
6) Il y a : Lison (comme beaucoup de gens) prononce « y’a ».
7) Enfin : on peut dire « enfin », comme ici, pour dire un mot plus exact ou plus clair. Exemple : « Hier soir, j’ai bu du vin, enfin j’ai bu du Champagne » MAIS « enfin » sert aussi à présenter la dernière chose d’une liste. Exemple : « Comment utiliser les interviews de Gabfle ? D’abord, lisez les questions. Ensuite, écoutez l’interview une ou deux ou trois fois. Puis faites le quizz. Et enfin, lisez le texte de l’interview ! ».
Remarques de grammaire :
a) Tu pourrais = tu peux s’il te plaît (« pourrais » est une forme plus polie).
b) Le cheval : attention, on dit « un cheval », « le cheval » mais « des chevaux », « les chevaux ». Et on dit « un animal », « l’animal » mais « des animaux », « les animaux ».
c) Spéciaux : on dit « un crayon spécial » mais « des crayons spéciaux ».
Remarques de vocabulaire :
A) Et puis je sais que = « et je sais aussi que ».
B) Plein de = « beaucoup de ». Mais « plein de » est un mot un peu familier (non standard).
C) Les trucs = « les choses ». Mais « truc » est un mot un peu familier (non standard). On dit un truc (masculin).
D) Je monte : on peut dire « je fais du cheval » ou « je monte à cheval ».
E) Un bureau = (ici) une table pour écrire.
F) D’ailleurs = (ici) justement.
G) Un volet = un système pour fermer une fenêtre.
Remarques culturelles :
* CE2 = un niveau, une classe à l’école primaire.
Voici le système de l’école primaire en France :
CP = cours préparatoire (de 6 à 7 ans).
CE1 = cours élémentaire 1 (de 7 à 8 ans).
CE2 = cours élémentaire 2 (de 8 à 9 ans).
CM1 = cours moyen 1 (de 9 à 10 ans).
CM2 = cours moyen 2 (de 10 à 11 ans).
** Languidic : c’est un petit village de Bretagne.
*** Hennebont : c’est un village juste à côté de Languidic.
Pour situer ces villages, regardez la carte de la Bretagne :
Agrandir le plan
DMX accusé de cruauté envers les animaux
DMX est dans de sales draps. Il est accusé de possession de stupéfiants, de vol d'identité et de maltraitance envers des animaux. Trois chefs d'inculpation pour lesquels les rappeur a jugé bon de plaider coupable.
Il est actuellement en détention et encourt une peine de 90 jours minimum. Nul besoin de lui souhaiter de bonnes fêtes cette année. Il ne sera d'ailleurs pas jugé avant le 30 janvier. Cela a commencé en mai dernier, alors que la police a trouvé chez lui de la drogue ainsi que des carcasses de chiens morts et des pit-bulls encore vivants mais en mauvaise santé.
Il a également été établi que Earls Simmons (le vrai nom de DMX) a usurpé l'identité d'une tierce personne et donné de fausses informations pendant un séjour dans un centre médical d'Arizona, dans le but peu avouable de ne pas en payer les frais. A ces trois accusations s'ajoute le délit de ne pas s'être présenté à plusieurs convocations du tribunal, histoire d'enfoncer le clou. Un mandat a alors été émis pour son arrestation au début du mois de décembre.
Il est actuellement en détention et encourt une peine de 90 jours minimum. Nul besoin de lui souhaiter de bonnes fêtes cette année. Il ne sera d'ailleurs pas jugé avant le 30 janvier. Cela a commencé en mai dernier, alors que la police a trouvé chez lui de la drogue ainsi que des carcasses de chiens morts et des pit-bulls encore vivants mais en mauvaise santé.
Il a également été établi que Earls Simmons (le vrai nom de DMX) a usurpé l'identité d'une tierce personne et donné de fausses informations pendant un séjour dans un centre médical d'Arizona, dans le but peu avouable de ne pas en payer les frais. A ces trois accusations s'ajoute le délit de ne pas s'être présenté à plusieurs convocations du tribunal, histoire d'enfoncer le clou. Un mandat a alors été émis pour son arrestation au début du mois de décembre.
Langganan:
Postingan (Atom)
