DOCUMENT AUDIO pour le niveau A2+ (Dany) :

Dany parle de la journée internationale de la femme !







Dany habite à Tours en France. À l’occasion de la journée internationale des femmes, le 8 mars, elle a accepté de me parler de la situation des femmes en France.














DOCUMENT AUDIO (2 minutes 29) :
Tout d’abord, écoutez l'interview une première fois, sans faire l’exercice, pour comprendre un peu.



Puis, avant d’écouter de nouveau l’interview, lisez les questions du quizz.


Écoutez ensuite de nouveau l’interview. Vous pouvez faire le quizz en même temps.



QUIZZ :
Et maintenant, pour chaque question, choisissez la réponse correcte.



Service offert par Quizz.biz
















TRANSCRIPTION :
Lisez enfin la transcription de l’interview et les remarques pour mieux comprendre comment Dany parle.

Gabrielle : Bonjour Dany ! Le 8 mars, c’est la journée des femmes. Est-ce que ce jour ou cette journée est une journée importante pour toi, à ton avis (1) ?
Dany : Oui, c’est important, je trouve ça sympa. Donc c’est important, et puis souvent, mon mari m’offre un bouquet donc je suis très contente.
Gabrielle : Ah oui, ça c’est une bonne chose, [Dany : Voilà.] un petit bouquet de fleurs !
Dany : J’adore les fleurs !
Gabrielle : Et en France, à part dans les couples, éventuellement (2), est-ce que c’est vraiment célébré ? Qu’est-ce que tu en penses ? (3)
Dany : Non, je suis pas sûre que ce soit très célébré. On en entend parler à la radio ou dans la presse mais après, je ne suis pas au courant (4), je ne suis pas informée s’il y a des vraies fêtes qui sont faites avec ça, je ne crois pas.
Gabrielle : Est-ce que tu penses qu’en France, la situation des femmes est équivalente (5) à la situation des hommes ?
Dany : Non, je ne trouve pas. Même s’il y a eu beaucoup de progrès et que les femmes en France maintenant accèdent à des emplois (6), je pense qu’elles restent toujours défavorisées (7) et sous-payées par rapport aux hommes (8) et qu’elles ont des emplois moins intéressants.
Gabrielle : Ah oui, vraiment ?
Dany : Oui, vraiment, j’ai lu encore un article il y a quelques temps et c’était flagrant (9) dans la répartition des emplois, les femmes avaient bien plus souvent des emplois précaires (10).
Gabrielle : D’accord, moins sûrs que les hommes.
Dany : Moins sûrs, voilà, que les hommes. Donc il y a encore des efforts à faire et des, des améliorations à obtenir.
Gabrielle : Donc ça, c’est dans le monde du travail, est-ce que dans le monde politique, c’est un peu la même chose ?
Dany : Ah, ben, dans le monde politique, si on regarde la France, dans le gouvernement français, combien il y a de ministres femmes ? Très peu ! [Gabrielle : Très peu.] Si on regarde la photo des ministres, c’est plutôt des hommes. Et dans les autres partis politiques, bien sûr, c’est Martine Aubry à la tête du parti socialiste (11) mais je pense que dans le nombre de personnes, les femmes sont très peu représentées.
Gabrielle : D’accord. Mais bon, les femmes peuvent voter en France, quand même !
Dany : Mais les femmes ont le droit de vote depuis 1945, c’est ça ?
Gabrielle : Eh oui. Seulement !
Dany : Seulement ! C’est terrible, quand on y pense.
Gabrielle : Bon eh bien, merci Dany pour ces réflexions.
Dany : Avec plaisir :
Gabrielle : Au revoir.
Dany : Au revoir.






Remarques :
1) À ton avis = pour toi (pour demander l’opinion). Et pour donner son opinion -> « pour moi » / « à mon avis ».
2) Éventuellement = peut-être.
3) Qu’est-ce que tu en penses ? = qu’est-ce que tu penses de ça ?
4) Je ne suis pas au courant = Je ne suis pas informé(e).
5) Équivalente = similaire.
6) Accèdent à des emplois = trouvent du travail.
7) Défavorisées = désavantagées (elles ont moins d’avantages).
8) Sous-payées par rapport aux hommes = moins bien payées que les hommes.
9) Flagrant = évident, visible.
10) Précaire = moins sûr.
11) c’est Martine Aubry à la tête du parti socialiste = Martine Aubry est la chef du parti socialiste.

****

Et pour rester sur ce thème de manière très optimiste, découvrez quelques blogs BD faits par des femmes.

C'est aussi une autre manière d'apprendre le français, très agréable.

Je vous conseille :

- le blog de Pénélope Bagieu (Ma vie est tout à fait fascinante) (avec une note très sympa sur la journée des femmes...),

- le blog de Nathalie Jomard (Petit précis de Grumeautique) pour le plaisir de lire beaucoup de mots qui ne sont PAS dans le dictionnaire),

- Le blog de Zelba, avec des notes en partie en allemand parfois,

- Le blog de Cha (Ma vie est une bande dessinée).

- Le blogs de Mady (Les madeleines de Mady),

- Le blog de Leslie Plée,



Vous voyez, il y en a BEAUCOUP et pour TOUS LES GOÛTS !

QUIZZ DE VOCABULAIRE (boire et manger) :

Boire et manger !




Voici un petit quizz avec des expressions utilisées pour parler de la nourriture et des boissons, ou pour parler au restaurant.







Service offert par Quizz.biz







Bon appétit !

Mardi 25 Janvier 2011 neige

Matin :
L'anticyclone des Açores et son homologue russe seraient reliés par une vaste dorsale englobant toute la France ou presque.
En effet, la dépression des Baléares étendrait son influence : la conséquence serait une dégradation franche sur le Sud-Est de la France.
Ainsi, une vaste zone pluvio orageuse se manifesterait sur le Languedoc Roussillon notamment sur les Cévennes.
Au Nord de la vallée du Rhone, la neige remplacerait la pluie dans une masse d'air devenant plus froide au fil des heures.
Quant à la moitié Nord de la France, elle baignerait sous le soleil.

Les températures minimales oscilleraient entre -6°C à Annecy et 12°C à Ajaccio en passant par -3°C à Lunéville (Meurthe et Moselle), -1°C à Toulouse, 0°C à Paris et à Poitiers, 1°C à Caen et 4°C à Brest.

Après midi :
La situation empirerait sur les Pyrénées Orientales ; une composante Est ramènerait pas mal de précipitations qui se heurteraient à la barrière pyrénéenne.
Du coup, de forts cumuls seraient possible dans cette partie de l'hexagone !
D'une manière générale, les fortes pluies auraient tendance à gagner le reste du pourtour méditerranéen.
Quant au Nord de la Loire, il resterait au sec.

Les températures maximales seraient globalement contrastées par rapport aux normales de saison (à confirmer) : elles partiraient de 3°C à Strasbourg pour aller à 5°C à Macon et à Lille, 6°C à Tours, 7°C à Nantes et 10°C à Ouessant (Finistère).
Au Sud, entre 2°C à Bourg Saint Maurice et 13°C à Bastia en passant par 4°C Aurillac, 6°C à Bordeaux, 7°C à Perpignan et 12°C à Marseille.

Mercredi 26 Janvier 2011 neige

Matin :
Le champ de pression serait élevé sur le proche Atlantique ; nous pourrions même parler de blocage anticyclonique du Groenland jusque vers les Açores.
En parallèle, un fort dynamisme se produirait sur la Scandinavie et l'Europe du centre.
Ainsi, un flux de Nord dépressionnaire se manifesterait sur la France ; plusieurs ondes pluvio neigeuses concerneraient tout le pays sauf éventuellement le pourtour méditerranéen protégé par le Mistral et la Tramontane.

Les températures minimales oscilleraient entre -8°C à Charleville Mézières et 7°C à Ajaccio en passant par -5°C à Aurillac, -4°C à Toulouse, -1°C à Paris et à Angers, 1°C à Rennes et 4°C à Brest.

Après midi :
Les basses pressions engloberaient le quart Sud-Est de la France.
Du coup, les précipitations pourraient atteindre cette partie de l'hexagone avec une limite pluie neige assez basse voire atteignant la plaine.
Partout ailleurs, toujours de la neige en abondance sauf le long du littoral Atlantique.

Les températures maximales seraient globalement bien froides par rapport aux normales de saison (à confirmer) : elles partiraient de -6°C à Mulhouse pour aller à -2°C à Nancy, 1°C à Beauvais, 5°C à Le Mans, 6°C à Nantes et 9°C à Quimper (Finistère).
Au Sud, entre -5°C à Grenoble et 7°C à Bastia en passant par -3°C dans le Massif Central, 3°C à Perpignan, 4°C à Bordeaux et 5°C à Marseille.

Lundi 24 Janvier 2011 froid

Matin :
La pression atmosphérique resterait décidément bien élevée !
En effet, les 1030 hPa seraient une moyenne de la pression sur tout le territoire français.
Par conséquent, les gelées persisteraient avec pas mal de brouillards et de brumes localement.
En revanche, la fin de matinée serait déjà bien lumineuse.

Les températures minimales oscilleraient entre -6°C à Sedan (Ardennes) et 9°C à Ajaccio en passant par -5°C à Nancy, -4°C à Toulouse, -3°C à Paris, -2°C à Poitiers, -1°C à Alençon et 4°C à Brest.

Après midi :
Comme souvent, en cette période de l'année, il ne faudrait pas s'attendre à de gros bouleversements.
La suite de la journée devrait logiquement ensoleillée avec quelques nuages bas inoffensifs.
De quoi démarrer la semaine en douceur (pas au sens thermique !).

Les températures maximales seraient globalement bien froides par rapport aux normales de saison (à confirmer) : elles partiraient de -1°C à Bâle Mulhouse pour aller à 1°C à Langres, 3°C à Lille, 4°C à Tours, 5°C à Nantes et 6°C à Perros Guirec (Finistère).
Au Sud, entre -3°C à Grenoble et 6°C à Bastia en passant par -1°C Lyon, 3°C à Agen, 5°C à Perpignan et 6°C à Marseille.

Vendredi 21 Janvier 2011 froid

Matin :
Nous aurions toujours un anticyclone bien ancré sur la France.
Les gelées blanches seraient alors bien nombreuses donnant une sensation bien frigorifique !
Toutefois, quelques averses pourraient concerner le pourtour méditerranéen atténuant le risque de fortes gelées !

Les températures minimales oscilleraient entre -9°C à Charleville Mézières et 6°C à Ajaccio en passant par -7°C à Aurillac, -5°C à Toulouse, -4°C à Paris, -3°C à Tours et 3°C à Brest.

Après midi :
Le blocage anticyclonique laisserait peu de chances aux éventuels changements ! en effet, le temps resterait lumineux avec un vent de Nord-Est rafraichissant sensiblement l'air ambiant.
Le début d'année 2011 commencerait dans une ambiance véritablement hivernale !


Les températures maximales seraient globalement très froides par rapport aux normales de saison (à confirmer) : elles partiraient de -5°C dans le Jura pour aller à -3°C à Beaune, -1°C à Amiens, 1°C à Tours, 3°C à Nantes et 5°C à Guipavas (Finistère).
Au Sud, entre -5°C à Grenoble et 7°C à Bastia en passant par -2°C à Issoire (Massif Central), 3°C à Bordeaux, 5°C à Sète et 6°C à Marseille.

Jeudi 20 Janvier 2011 froid

Matin :
La barrière anticyclonique ferait des ravages au niveau des précipitations ! En effet, le temps serait plus sec avec de fortes gelées principalement du Massif Central au Jura en passant par le Rhone.
Ailleurs, un peu moins de gelées en marge d'une composante Sud-Ouest (côtes de la Manche).

Les températures minimales oscilleraient entre -13°C à Mulhouse et 4°C à Ajaccio en passant par -10°C à Lyon et à Toulouse, -8°C à Reims, -6°C à Paris, -4°C à Angers et 2°C à Brest.

Après midi :
L'anticyclone des Açores et son homologue russe seraient reliés par une vaste dorsale englobant toute la France.
Une perturbation atténuée tenterait de donner de la neige sur le quart Nord-Ouest mais sans grand succès.
Partout ailleurs, un soleil généreux mais dans de l'air très froid !

Les températures maximales seraient globalement très froides par rapport aux normales de saison (à confirmer) : elles partiraient de -7°C à Besançon pour aller à -5°C à Dijon, -2°C à Lille, 0°C à Tours, 2°C à Nantes et 5°C à Ouessant (Finistère).
Au Sud, entre -6°C à Saint Martin d'Hères et 6°C à Bastia en passant par -3°C à Aurillac, 2°C à Bordeaux, 3°C à Perpignan et 5°C à Marseille.